ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران : SAMUELIRAN مترجم : SULBINI
قسمت 12
من واقعا دوست دارم
راست میگفت ؟
جه یی به من اعتراف کرد ؟
نکنه دوربین مخفیه ؟
اگه باشه که سو جه یی رو میکشم
چت شد ؟ بالاخره دیوانه شدی ؟
پررو
بیاین تو
اشکال نداره بیاین تو
تو فروشگاه دیدمشون میخواستن غذا بخرن
ازشون خواستم بیان اینجا و باهم غذا بخوریم
-اشکالی نداره که ؟ -نه بابا
خوش اومدین اوپا
گوشت اوردم
دخترم بزارش رو میز
خوبه
خاله کو ؟
گفت چیزی نمیخوره هنوز داره گریه میکنه
همش به خاطر اون ولگرده
ولش کنین بیاین بخوریم زیاد بخورین پسرا
-باشه باشه
تعطیلات تابستونه و جه یی
همیشه میره کتابخونه و درس میخونه
ولی این دختر
مدرسه هم شروع بشه درس نمیوخنه
اخرش منو دیوانه میکنه
مامان خجالت میکشم بسه
از خودت خجالت میکشی ؟
ولی به لطف تو رتبه ش یه کم رفت بالا
ولی چه فایده
باز دوباره افت میکنه
این سریم میتونیم با هم درس بخونیم
اگه جینا مشکل نداشته باشه
البته که جینا مشکل نداره
چرا باید مشکل داشته باشه ؟ مرسی جه یی
بخورین
به شین ئه بعد از تعطیلات چه خوشگل شدی
راستشو بگو
کاری با صورتت کردی ؟
نه به خاطر اینه که وزنم کم شده
حسودیم شد
وقتی داشتم یونیفرممو میپوشیدم
زیپش بسته نمیشد
اره معلومه
میخوای بمیری ؟
سلام روبین
تابستون خوش گذشت ؟
-اره -زود اومدی
-جینا کو ؟ - نمیدونم
چرا از من میپرسی ؟
اگه حالت بد شد بهم بگو باشه ؟
نماینده کلاسمونو ببین چجوری مواظب یی دونه
- واقعا جنتلمنه -دقیقا
وقتی یی دون حالش بد شد اون مواظبش بود
درسته. درسشم خیلی خوبه
تو کلاس خصوصیمون گفته میخواد بره دانشگاه هانگوک
و مطمئنا هم میره
شنیدم خیلی سخته که اونجا قبول شی
دیروز
من برای اولین بار بعد از مدت ها
مدیر دبیرستان جونگ نان رو دیدم
اون کلا داشت منت میزاشت
که چجوری دانش اموزاش تو المپیاد ریاضی
اول شدن
انقدر عصبانی بودم که داشتم میترکیدم
به خاطر اینه که که مدت هاست دبیرستان جونگ نان
به عنوان یه دبیرستان معتبر شناخته شده
چی ؟
یعنی ما نمیتونیم هیچ غلطی کنیم
چون معتبر نیستیم ؟
مثل اینکه به همتون خلیی اسون گرفتم
از الان
رتبه بندی بچه ها تو مدرسه
فقط بر اساس نمره هاشونه
اول
کلاسی که بالاترین رتبه ها رو داشته باشه
اول ناهار میخورن
اقای مدیر
راجب غذا اینکارا رو نکنین
ما فقط مسئول نمره دادن بهششون نیستیم
-ما باید رفتار و شخصیتشون - تو
هر وقت خودت مدیر شدی میتونی اینکارو کنی
نظر من اینه و من مدیرم
چه بخواین و چه نخواین باید اینکارو کنین
پس بهتره خودتون بخواید و اینکارو کنین
ما باید دانش اموزایی که نمیخونن رو بندازیم کنار
و رو دانش اموزای تیزهوش تمرکز کنیم
از الان نمیخواد مواظب دانش اموزای سر به هوا باشین
و فقط روی بچه های درس خون تمرکز کنین
تموم شد
معلم مینگ
میشه یه لحظه حرف بزنیم ؟
ها جی مان برای المپباد امادست ؟
بله فکر کنم اون کاندید رقابت شده
نباید فقط کاندید باشه باید حتما اول شه
میدونی من به این دانش اموز
خیلی امید دارم
پس نزارین تنهایی بجنگه
شما هم باهاش همکاری کنین
میفهمین چی میگم دیگه ؟
چی ؟
اگه جی مان خودش تنهایی نجنگه
- پس کی بجنگه ؟ -ای بابا
واقعا باید این چیزا رو توضیح بدم ؟
-میتونی بری -بله
این معلم خیلی احمقه
باید همه چیو بهش توضیح بدم
چی میگه ؟
موافقم که نمره مهمه ولی زیاده روی نمیکنه ؟
اره خیلی ازاردهندست
چرا دارین غر غر میکنین ؟
چرا همه دوریه نفر جمع شدین ؟
برین سر کارتون
معلم چویی میشه بیای دفترم ؟
بیا تو
-باهام کاری داشتین ؟ -اره معلم چویی
نمیدونم چرا ولی فکر کنم به خاطر اون استرس هاست
شونم یه کم درد میکنه
میخوام یه کم ماساژم بدی
بله حتما
معلم چویی
گفته بودی ماساژ رو از تایلند یاد گرفتی
اره وقتی به عنوان دانش اموز بورس رفته بودم تایلند
یه مدت اونجا موندم
واسه همین ماساژو یاد گرفتم
خوب پس
قطعا میتونی یه کم تایلندی حرف بزنی
بله یه سری کلمه های ساده رو میدونم
دیروز وقتی داشتم با مدیر دبیرستان جونگ نان حرف میزدم
اون گفت یه قرارداد همکاری با
مدارس جهانی امضا کرده
اون گفت چنین چیزایی نقش بزرگی
رو سیستم اموزشی مدیر ها داره
و راجب ما پرسید
واسه همین گفتم ما هم چنین برنامه های جهانی ای داریم
یه کم دروغ گفتم
ولی اون خواست
که فیلمشو براش بفرستم
پس ازت میخواتم اگه میتونی
کمکم کنی
چی ؟ چجوری میتونم کمک کنم ؟
من بهشون میگم ما با یه دبیرستان تو تایلند
همکاری داشتیم
و تنها کاری که تو باید بکنی اینه که
وانمود کنی تایلندی هستی
اقای مدیر
چجوری اینکارو کنم ؟
این کلاهبرداری نیست ؟
نمیکنی ؟
فکرشم نمیکردم ممانعت کنی
اینو برای خودم نمیخوام که
برای اسم مدرسه مون باید بکنیم
وقتی وزیر اموزش و پرورش رو دیدم
اون ازم راجب معلم های قراردادی پرسید
ولی راجب تو هیچی نگفتم
من بازیگریم حرف نداره
اینکارو میکنم
سلام ممنون
از دیدنتون خوشحالم
میخواستم باهاتون دوست بشم واسه همین الان خیلی خوشحالم
سلام ممنون
کلش دروغه
گو جین سانگ تو خیلی مسخره ای
سلام ممنون
-یعنی من از دور خارج شدم ؟ -اره
اونا فقط یه تعداد کم
برای بورس دانشگاه هانگوک انتخاب کردن
از کل مرکز ما فقط 10 نفر انتخاب کردن
بیا واسه سری بعد تلاشتو بیشتر کن
برنامت برای المپیاد پیش رو چیه ؟
مدیر خیلی بهت امید داره
بهترینتو انجام بده باشه ؟
باشه
ای دون
کجا میری ؟
میخوام برم دستشویی
واقعا ؟ منم میخوام برم دستشویی
بیا باهم بریم
چیکار میکنی ؟ بریم دیگه
ببخشید
اشکال نداره به خاطر تو نیست
وایسا روبین
چی ؟
من امشب دیر میام خونه
با جینا میخوام برم کتابفروشی
ممکنه با هم شام هم بخوریم
به من چه
نمیدونستم چه کتابی باید بخرم
مرسی که کمک کردی
این نکته ها رو مرحله به مرحله نوشته
واسه همین برات خوبه
پس این کتاب برای امتحان بعدی به دردم میخوره ؟
باید درس بخونی تا امتحانو خوب بدی
استارتش باید خوب باشه
جه یی گشنت نیست ؟
چون بهم کمک کردی من همبرگر مهمونت میکنم
واقعا ؟ لازم نیست اینکارو کنی
اشکال نداره مامانم چون میدونست با تو درس میخونم بهم پول داد
بریم
روبین اوپا
-سانا ؟ -اوپا اینجا چیکار میکنی ؟
تنهایی ؟
منم تنهام
انتظارشو نداششتم اینجا همو ببینیم
این باید سرنوشت باشه نه ؟
سانا اونجا رو ببین
اونا مامان و بابات نیستن ؟
درسته
دارن چیکار میکنن ؟
خیلی وقته با هم فیلم ندیدیم
دقیقا
بیا اینو ببینیم شنیدم این یکی خیلی خفنه
دارن مخفیانه قرار میزارن ؟
از کی صمیمی شدن ؟
فیلم ترسناک نبینیم
بریم
اوپا بیا ما هم فیلم ببینیم
ولی اخه
همین یه بار
من فقط میخوام مطمئن شم مامان و بابام دیگه دعوا نیوفتن
لطفا
باشه بیا ببینیم
فقط گریه نکن
من قراره با روبین اوپا فیلم ببینم
مامان . بابا .ممنونم
ا
جای خوبیه
چیه ؟
فیلم ترسناکه ؟
اره نمیدونستی ؟
توش روح هم داره
چیکار کنم ؟ من نمیتونم فیلم ترسناک ببینم
روبین اوپا از روح میترسه ؟
خفه شو
تموم شد ؟
تموم شده
یهت گفتم فیلم ترسناک نبینیم
خیلی خجالت اوری تمومش کن
لطفا باهام اینکارو نکن
اینا هم فیلمه منه
دیدن فیلم ترسناک ادما رو بهم نزدیک تر میکنه
اینا همه یه بخش از برنامه م بودم
من معذرت میخوام
ساکت
ترسناک بود
من که اصلا نترسیدم
خیلی مسخره ای
اوپا خوبی ؟
اره
- نمیخوای دنبالشون بری ؟ - نه
اونا دارن مخفیانه قرار میزارن نمیخوام مزاحمشون بشم
اوپا میخوای توکبوکی بخوریم ؟
چون تو پول بلیط سینما رو دادی منم پول توکبوکی رو میدم
-نمیخوای بری خونه ؟ -میخوام برم
ولی بیا قبلش توکبوکی بخوریم
بریم
-سیر شدم واقعا
- خیلی خوردیم - ممنون
نه بابا تو کمکم کردی کتاب بخرم
-چیه ؟ بیا عکس بگیریم
- اتاق عکسبرداری ؟ - تا الان اینکارو نکردم
میخوام امتحانش کنم بیا با هم انجام بدیم
خوبه بیا عکس بگیریم
اینجوریه ؟ اره
الان باید ژست بگیریم
-چجوری ژست بگیرم ؟ -خوب
-چیکارکنم ؟ -ژشت گل بگیر
-گل ؟ -اره
-بیا قلب درست کنیم -قلب ؟
اره
این اخرین عکسه
معلومه اولین بارته اینجوری عکس میگیری
خیلی واضحه
وقتی میخوای از اینجور عکسا بگیری
باید ژست گل و ژست های کیوت بگیری
تا بامزه بشی
درسته
پس بیا بعدا بیایم دوباره عکس بگیریم
-چی ؟ -میگم ...
ما باید به دوستیمون ادامه بدیم
از وقتی که بهت اعتراف کردم باهام راحت نیستی
نه بابا
من همیشه دوست دارم دوست هایی مثل تو داشته باشم
دیر شد بریم
باشه
چته ؟ چرا انقدرخسته ای ؟
نمیدونم فقط خستم
واقعا ؟
با اینکه همبرگز خوردم بازم گشنمه
روبین
رامن میخوری ؟
نه
واقعا چیزی نشده ؟
دوست دارم سو جه یی
من واقعا دوست دارم
بین این همه ادم چرا سو جه یی ؟
کجا میری ؟
چرا همه چیز تو دو برابر منه ؟
اجومایی که غذا میریزه خلی نامرده
واقعا دلیلشو نمیدونی ؟
واضح نیست ؟
بدن من دو بار روبینه
باید به من بیشتر بده
خیلی لاغری .. این همه غذایی که میخوری کجا میره ؟
میشه کنارت بشینم ؟
هر کار دلت میخواد بکن ارث پدرم نیست که
سیر شدم
هیچی نخوردی که
از اونجایی که لاغرم
اگه یه کمم بخورم سیر میشم
-میخوای تو بقیه شو بخوری روبین ؟ - واقعا ؟
من سیر شدم دیگه نمیتونم بخورم
ایول
مرسی سوجی
روبین اینه واسه همینه که دوسش دارم
چی ؟
چیزی رو صورتمه ؟
اره
اینجا
چیه ؟
روبین من معمولا اینجوری نیستم
-من دارم میرم -بیا با هم بریم
بقیه غذاتو بده به من
منم دارم میرم
سو روبین چطور میتونی همین جوری بری ؟
من برات یه چیزی اوردم
-نمیخوام -اینجوری نکن
بیا باهم بریم
باشه
باید اینو بهش برگردونم
این یه شکلاته معروفه که از لندن اومده
برای تو اوردمش
نمیخوام . من شکلات دوست ندارم
با این حال باید کادو رو قبول کنی .. بگیرش
گفتم نمیخوامش
اگه نگیریش میندازمش سطل اشغال
بندازمش دور ؟ میندازما
بده من
الان ایین مال منه نه ؟
اره
نا ناری
بیا مال تو
مال من ؟ .واقعا ؟
مثل اینکه تو بیشتر ازش لذت میبری
روبین من برات دختر اسونی به نظر میام ؟
چرا باهام اینکارو میکنی ؟
.خیلی خوبه
هی ناناری
بده من نمیخوام
خیلی خوشمزست
هی
من یه مدته اینجام
ببخشید فکر نمیکردم کسی اینجا باشه
من میرم
نه بمون
من میرم
نمیدونم چی شده
ولی قوی باش
امروز روز امتحان سرعتتونه
همه زورتونو بزارین وسط باشه ؟
دو به دو رقابت کنین
ببینیم کی سریعتره
بله
اون ختره رو ببین
-خیلی سریعه -عالیه
سو روبین
سوروبین
زمانش شد 6/72 سریع ترین فرد این کلاسه
-مینام یه کم مونده سریعتر
یه کم مونده
خسته نباشی
معلم من میرم دستشویی
یاشه برو
خیلی باحاله
نمیدونستم ای دون انقدر سریعه
-کارش خوبه خیلی باحاله
نمیدونم چیشده
ولی قوی باش
جیمانو ببین
-ای دون برنده شد
خیلی سریعی زمانت شد 7/35 ثانیه
نماینده کلاس سالمی ؟
-اره -خداروشکر
ممکنه تو درس خوندن خوب باشی
ولی تو ورزش خوب نیستی
یه مرد باید اهل ورزش باشه
مثل یی دون
خسته نباشین هر دوتون. برین دیگه
باشه
بعدی دو استقامت بریم
نههه خلیلی خستم
حالت خوبه ای دون ؟
معلم مثل اینکه ای دون حالش خوب نیست
- من میبرمش پیش پرستار باشه
فکر کنم ای دون خیلی به خودش فشار اورد
باشه
من میبرمش
بریم
چیکار میکنی ؟ بریم
بورا
این راجب من نیست راجب دوستمه
اون یه دختر خیلی ساده ست
ولی یه پسر خوشتیپ که تو مدرسه شونه بهش اعتراف کرده که دوسش داره
چی ؟ خیلی حسودیم شد منم یه پسر باحال میخوام
اومد پیشت پز داد که چقدر خوشحاله ؟
نه
دوستم به پسره جواب نداده
باید احمق باشه
مطمئنی اون با بقیه مردم فرق نداره ؟
اره بابا مطمئنم
خوب چرا انقدر ریکشن نشون میدی
فکر میکنم میخواد طوری به نظر برسه که سخت به دست میاد
دوستت باید یه پسرباز باشه
نه اونجوری نیست
باشه بابا نمیخواد عصبانی بشی
اصلا نباید بهت میگفتم
من رفتم
وایسا باهم بریم
اسیب دیدی ؟
سرت به کار خودت باشه
چیه ؟یهو چش شد
کدوم گوریو نگاه میکنی
تو
وایسا
نمیخوای معذرت خواهی کنی ؟
تو باید معذرت خواهی کنی که بهم اسیب زدی
نمیدونی نباید جواب ارشداتو بدی ؟
میخوای بمیری ؟
هی ای دون
بلند شو یی دون
هی بیدار شو
یی دون
تو
ای دون
بکش کنار
بیدار شو ای دون
ای دون
خوبی ؟
ای دون چشماتو باز کن
ای دون
هر جور به قضیه نگاه میکنم جیمان خیلی مشکوکه
این چه فکراییه میکنم
ولش کن بابا
بان ای دون
ای دون چطوره ؟
خوبه
کجا بود ؟
چی ؟ دنبال چیزی میگردی ؟
نه هیچی
بان ای دون
چه اتفاقی داره برام میوفته ؟
اون یه گرگه تو لباسه فرشته
امروز اینو فهمیدم
اون چیه ؟ شیطان
باز برگشتیم مدرسه
شیطان هم امروز برگشت
غلط کردم
هیچکی نمیدونه ولی میخوام بگم که
اون همه شونو اوسکل کرده
ببخشید
نه بابا تقصیر تو نبود
پس چش شده بود ؟
اونا با هم رفتن ....
مثل همیشه تو اتاق استراحت
این چیه
تا ابد قراره ادامه داشته باشه ؟
شیطان خیلی قویه
یی دون وسط کلاس ورزش رفت اتاق استراحت
معلم فکر کنم ای دون حالش خوب نیست
من میبرمش پیش پرستار
پس یعنی جی مان شیطانه ؟
هی مشکل داری ؟
ارت سوال کردما
نترس
نمیزنمت
توی لعنتی چیکار کردی
ای دون چته ؟
لطفا
نجاتم بدین
بده من
نمیخوام
چیزایی که اینجا نوشته واقعیه ؟
فکر میکنی واقعیه ؟
البته که نه
ای دون..
خوب چجوری بگم
یه کم از نظر ذهنی مشکل داره
توام از اون ادمایی نبودی که نگران بقیه باشی
پس مثل همیشه باش
شنیدم که بعد از مشکل درست کردن تو مدرسه قبلیت منتقل شدی
اگه با زبون خوش اونو ندی
اینجا هم همون اتفاق برات میوفته
نگران خودت باش نه من
اگه من اینو پخش کنم چی به سرت میاد ؟
ای دون خودش بیخیال شده
نباید اونو به کسی نشون بدی
سو روبین
نماینده میخوای امروز بری ای دون رو ببینی ؟
اره گفت داره استراحت میکنه
واسه همین میرم ببینمش
خیلی براش زحمت میکشی
باید بهت کادویی چیزی بدیم
منظورتون چیه ؟ اینکارا وظیفمه
بریم
خیلی مهربونی
نه
ولی راجب نماینده کلاس
-چجور ادمیه ؟ -نمیدونم
اون فقط نماینده کلاسه
اون درس و رفتارش خوبه
همه دوسش دارن چون خیلی خوبه
مطمئنی یه روی دیگه نداره ؟
نماینده ؟
بهتره به جای این بگیم روکهی پسره
چرت نگو بریم
ترسوندیم
تو چرا اینجایی
راجب حرفایی که زده بودی نگران بودم
راجب جیمان
ادمی نیستی که از این چیزا بگی
حتما دلیل داری چرا این چیزا رو گفتی ؟
بعدا توضیح میدم
واقعا خداروشکر
که اسیب جدی ندید
همه ش به خاطر منه
باید کنارش میموندم
باورم نمیشه این اتفاق افتاده نه
همیشه پیش ای دون بودی
واقعا ازت ممنونم
نماینده داره گریه میکنه
همه فیلمشه
اون عوضی بازیگر خوبیه
چی ؟
داره میاد اینوری
ما برگشتیم مدرسه
اون شیطان هم دوباره برگشت
اینا واقعیته ؟
منظورش از شیطان نماینده کلاسه ؟
-اره درسته -باید یه کاری کنیم
بریم
سلام
من هم کلاسی ای دون - اوه جینا هستم
اینم سو روبینه
اومدین ای دون رو ببینین ؟
چقدر بد .. اون خوابه
راستش
ما اومدیم راجب ای دون یه چی بهتون بگیم
میشه اینو بخونین ؟ چی ؟
-این چیه ؟ -این دفترچه یادداشت ای دونه
باید ببینینش
فقط نترسین
چرا باید بترسم ؟
سلام جه یی اوپا
سلام سانا
روبین اوپا کجاست ؟
رفته بیمارستان ملاقات یه نفر
جینا هم گفته رفته بیمارستان ملاقات یکی
دوباره با همن ؟
اوپا
من واقعا دلم میخواد رابطه تو و جینا خوب پیش بره
پس موفق باشی فایتینگ فایتینگ فایتینگ
باشه ممنون
اینو ببینین
خودتون میتونین بفهمین
جی مان با ای دون چیکارا کرده
یه مدرک درست حسابی بیارین
تو اون متنی اسمی از جیمان برده نشده
مادر ای دون فکر میکنه که
با توجه به شرایط اون ادم جیمان باشه
معلم مینگ ساکت شو و نپر وسط
اون سری هم وقتی ای دون
با جی مان بود از پله افتاد پایین
مطمئنم کار جی مان بوده
مدرکی داری ؟
اگه مدرک نداری دهنتو ببند
مدیر
شما میدوننی که جی مان همیشه داره به ای دون کمک میکنه
-مگه نه ؟ البته که اره
به خاطر شخصیت خوب جی مان
حتی بهش جایزه هم دادم
چی ؟
بهش جایزه دادین ؟
مادر ای دون
من مطمئنم
جی مان هیچ وقت چنین کاری نمیکنه
بعد از خوندن چهار تا چرت وپرت که تو دفترچه نوشته بود
نباید اینکارو کنین
اگه به این رفتارتون ادامه بدین واسه ای دون بد میشه
دیگه دارین زیاده روی میکنین اقای مدیر
-خانم -معلم مینگ بشین سر جات
پس
جایزه پسرم
به خاطر این چیزا کنسل نمیشه که ؟
جیمان سخت کار کرد تا این جایزه رو بدست بیاره
نگران نباش این روش تاثیر نمیزاره
کسایی که میتونن باید برای کسایی که نمیتونن هم انجام بدن
این شعار منه
من دانش اموزایی مثل جی مان رو ساپورت میکنم
چون تاثیر خوبی رو مدرسه مون میزارن
ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران : @ُSMUELIRAN
ببخشید
سلام
تو همونی که اومده بودی بیمارستان
اره میخواستم ببینم چی شده
خوب
مامان ای دون
بعد از خوندن دفترچه ای دون
به نظر میاد از نظر ذهنی مشکل داره
تا تو بیمارستانه
ببرش پیش روانشناس
چی گفتین ؟
ای دون من به خاطر پسر تو اینجوری شده
میدونستی پدر جی مان وکیله ؟
ما حواسمون هست که چیزی نگین
پس مواظب خودتون باشین
جینا
ممنون
زیاد نگران نباش
من الان دارم میرم بیمارستان پیش ای دون
باورم نمیشه
منم باید یه کاری کنم
من امروز اونو فهمیدم
میخواید وارد یادداشت انتقام شوید ؟
اسم طعمه رو وارد کنید
تا ابد قراره ادامه داشته باشه ؟
ها جی مان
نجاتم بدین
شرایط رو میسنجیم و انتقام شما رو میگیریم
شما برای انتقام گرفتن انتخاب شدید
انتقام گرفتن ؟
کی اینو فرستاده ؟
از طرفه ای دونه ؟
احمق ولگرد
خوبی ؟
ببخشید اشتباهی خورد
خوبی ؟
خاله شدی ؟
نماینده کلاس چته ؟
مریضی ؟
نه چیزی نیست
اگه مریضی برو اتاق استراحت
اخرین مهلت ثبت نام المپیاد ریاضی دیروز بود
چرا شرکت نکردی
شانس خوبی برات بود خیلی بد شد
چی ؟ من براتون مدارکو فرستادم
واقعا ؟ من چیزی دریافت نکردم
امکان نداره
من براتون فرستادم
ایمیل ارسال نشد
امکان نداره
لعنتی
معلم میتونم الان ثبت نام کنم ؟
ببخشید قانون قانونه
نماینده
چشه ؟
ترسناکه
کار تو بود ؟
تو به مامان ای دون گفتی ؟
اگه من کرده باشم میخوای چه غلطی کنی ؟
پس کار تو بود تو بد دردسری افتادی
فکر کردی راحت ازش میگذرم ؟
هر غلطی دلت میخواد بکن بکش کنار
فقط وایسا و ببین سو روبین
چرا اینجایی ؟
کی بیدار شدی ؟
گفته بودن بهم خبر میدن
-خیلی نامردن -نزدیک نیا
به خاطر اینکه تو
اون چرت و پرتا رو تو دفترچت نوشتی
داشتم تو دردسر میوفتادم
البته که هیچ کس این چیزا رو باور نمیکنه
چیه احساس گناه میکنی ؟
اره
احساس گناه میکنم
واسه همین
دیگه چنین چیزایی نمینویسم
پس
میخوای چیکار کنی ؟
نکنه
با این میخوای منو نابود کنی ؟
اره ؟
خیلی رقت انگیزی
یه احمقی مثل تو
چنین کارایی میکنه
پاک کردن این
گناهایی که انجام دادیو پاک نمیکنه
خفه شو
میخوای پاتم بشکنم ؟
ای دون پدر من وکیله
منظورمو نمیفهمی ؟
هر کاریم بکنم تو دردسر نمیوفتم
در عوض
وقتی به مشکلایی که تو درست کردی فکر میکنم
پس
اگه نمیخوای بیشتر اسیب ببینی
بگو چیزایی که تو اون دفترچه بی صاحاب نوشتی دروغ بوده
فهمیدی ؟
به من گوش کن فهمیدی ؟
کی اینا رو ضبط کرده ؟
اون نماینده کلاس بغلی ماست
چه اشغاله
فکرشو میکردم خوشحالم اون روشو هم دیدم
هی این چیه ؟
-همین الان قطعش کن -نمیدونم
من لایو نزاشتم
ای دون توی لعنتی
اوضاعت چطوره ؟
خوبه
چرا میخواستی منو ببینی ؟
میخواستم تشکر کنم
شاید خودت ندونی ولی بهم قدرت دادی
نمیدونم چی شده
ولی قوی باش
درخشان ترین ستاره تو تاریک ترین شب معلوم میشه
بیا تمومش کنیم
خیلی باهوشی
جی مان تو بد دردسری افتاده
مگه کار تو نبود ؟
من ؟
نه
باشه منم باور کردم
باور کن من نبودم
سریع بیا پارک
اگه نمیخوای داداشت اسیب ببینه
ببخشید ای دون
چرا جواب نمیده
لطفا جواب بده لطفا
جی مان دیوونه شدی ؟
به خودت نگاه کن نباید بچه ها رو اذیت کنی
-خیلی داغونی -ساکت شو
تقصیر من ننداز
واقعا که من نبودم
البته
من اون روز صورتتو دیدم
-چطور جرعت میکنی دروغ بگی ؟ _چطور جرعت میکنی ؟
چرا صدام زدی ؟
من عضو شورای مدرسم با تو فرق دارم
ببین
تو خودت گفتی
گفته بودی از سو روبین خوشت نمیاد چون خیلی شاخه
سو روبین ؟
ما نمیتونیم هندزفری ببریم مدرسه ؟
خوب پس
نمیخوای معذرت خواهی کنی ؟
خودت نباید معذرت خواهی کنی ؟
من برات انتقام میگیرم
فقط بهم بگو
باشه موافقم
من همیشه دلم میخواست یه درس بهش بدم
پنج تماس از دست رفته از روبین
-الو -خوبی ؟
کجای پارکی ؟
منظورت چیه ؟
- اومد -پیدا کردم . خدافظ
- سو روبین - کار تو بود ؟
-تو پیام فرستادی ؟ -خیلی سریعی
باید با برادرت خیلی صمیمی باشی
تو اینجا چیکار میکنی ؟
خیلی عوضی هستی حتی ازم معذرت خواهی هم نکردی
من سونگ دومینم سونگ دو مین
میدونم فقط میخواستم مطمئن شم
بیشتر شبیه ولگردایی
تا رئیس شورای دانش اموزا
لعنتی
به نفعتونه همین الان تمومش کنین و گورتونو گم کنین
ترسیدی ؟
من فقط بهت زیادی اسون گرفتم
-امروز دیگه میکشمت -فقط با دهنت مبارزه میکنی ؟
منو زدی ؟
بگیریدش
تو اینجا چیکار میکنی ؟
میدونستم اینکارو میکنی
چیشد
نمرده که ؟
- دارین چیکار میکنین ؟ - بدو
وایسین
روبین بیدار شو
کمک کمک
اوپا خوبی ؟
- چرا ؟ -اینجات کبود شده
واقعا ؟
خوبم چیز خاصی نیست
از اینکه خواهرم به روبین اوپا توجه میکنه
ناراحتی ؟
نه
انتقام شما کامل شد
از کی انقدر برام مهم شدی ؟
بیدار شدی اب میخوای ؟
نرو
تشنه ت نیست ؟
باید کلی اب بخوری تا خوب شی
روبین
روبین چیشده ؟
اسیب جدی ای ندیده
خفه شو
از کجا فهمیدین من اینجام ؟
من مطمئنم فقط به بورا گفتم
وقتی دوستمون مریضه حتما باید بیایم ملاقاتش
بیاین عکس بگیریم
همه لبخند بزنین
یک دو سه
خوبه
پس همه اینا زیر سر جی مان بود ؟
خیلی شوکه کنندست که اون اینکارا رو کرده
قانون میگه که باید تنبیه بشه
حتی اگه پدرشم وکیل باشه
این بار نمیتونه قصر دربره
حداقلش اخراج موقت میشه
این براش کافی نیست
هی انقدر نلومبون
اینا برای روبینه چرا تو همو داری میخوری ؟
مچمو گرفتن
روبین تقصیر توعه
هی روبین مریضه
اینجوری نمیشه برین خونه
چی میگی اوه جینا ؟
مطمئنی دوست دختر روبین نیستی ؟
ولی چرا نماینده کلاس ای دون رو اذیت میکرد ؟
نمیدونم
- شاید از عصبانیت بوده - به خودش ضرر رسوند
همه چی به خاطر اون بهم ریخت
من به یه چیز مهم تر دقت کردم
چون نماینده کلاس رفته
نباید یه نماینده جدید انتخاب کنیم ؟
تو میخوای نماینده کلاس بشی ؟ تو خواب ببینی
چرا که نه ؟ من بهترین گزینه ام
روکهی تو نماینده کلاس میشی
این چیزا به من نمیخوره
از اون بهتری
میبینی ؟ من بهترین کاندیدم
-چرت نگو -شین ئه بهتره
-درسته -حق با توعه
چیزی که بیشتر از همه منو عصبی میکنه اینه که
چرا یهویی مثل همیشه رفتار نمیکنی
دوباره شروع نکن
الان جرعت مبارزه کردن پیدا کردی ؟
همه کارایی که باهام کردی رو نوشتم
اگه تمومش نکنی پخشش میکنم
خیلی رو مخی
برو پخش کن
کی حرفتو باور میکنه
مسخره بازی درنیار و بدتش به من
بده من
نزدیک نیا بده من
نزدیک نشو
یکی
لطفا
منو نجات بده
لطفا نجاتم بدین
تو سو جه یی هستی نه ؟ قبلا اومده بودی اینجا
از دبیرستان هانجونگ اومده بودی نه؟
سلام
واسه کی اومدی ؟
داداشم اسیب دیده
برادرت ؟
خوب نیست زود به زود میاین بیمارستان
نوشیدنی میخورین
خانوم کوچولو یکی بردار
ممنون
-جه یی توام بگیر -باشه
ممنون
اون دختر اون سری باهاتون بود چطوره ؟
اونم خوبه ممنون
واقعا ؟ خوشحالم که میشنوم
اینم برای روبین
بعدا میبینمت
با دکتره صمیمی هستی ؟
اره اون سری دیدمش
ولی از کجا میدونست اسم داداشت روبینه ؟
نمیدونم
چی باید تو کارائوکه بخونم ؟
من میخوام Bingle Bangle. بخونم
خوبه
سویون
من امروز نمیتونم باهات بیام
واقعا ؟ چرا ؟
قرار بود امروز باهم بریم کارائوکه
میدونم ببخشید
یادم افتاد مامانم بهم گفت امروز زود برم خونه
الکی بهم قول دادی
حتی کلاس خصوصیمم پیچوندم
خیلی معذرت میخوام سری بعدی پیتزا دعوتت میکنم
-واقعا ؟ -اره
من اول میرم دستشویی تو زودتر برو
زود برو خونه
روبین اوپا
سانا
اوپا اینجا چیکار میکنی ؟
تنهایی ؟
منم تنهام
انتظار نداشتم اینجا همو ببینیم
باید سرنوشت باشه ؟